Peli on ohi. - Tapan sinut!
Senkin lutka!
Vitun huora!
Tapan sinut!
Daniel!
Hyvä luoja!
Soittakaa Kerrylle.
Puhelu tuli 11.45. Palokunta saapui ensimmäisenä.
Kerry! Ennen kuin menet...
Onko se Eric? - Emme tiedä vielä.
Se ei ole rikostutkija Matthews.
Mitä tapahtui? - Uhri oli kahlittu ketjuilla.
Hei, Troy. Haluan pelata peliä.
Vain vähän isommassa huoneessa kuin se -
missä olet elämäsi viettänyt, vankilan sellissä.
Saamistasi eduista ja etuoikeuksistasi huolimatta -
olet palannut sinne yhä uudelleen.
Olet mieluummin kahleissa kuin vapaana.
Nyt näemme, mitä teet murtaaksesi kahleesi lopullisesti.
Elä tai kuole. Valitse.
Tämä oli pommi.
Hänen piti vain päästä kahleista -
ja kävellä ulos ennen räjähdystä.
Ei muuta?
Luoja!
Ajattelin, että se olisi ollut hän.
Eric on kadonnut, ei murhattu.
Olen nähnyt painajaisia, joissa minä...
Minä näen hänet.
En voi koskaan antaa itselleni anteeksi.
Syy ei ole sinun. - Se on aina jonkun syy.
Syyllinen on jossain tuolla. Suuntaa vihasi hänen nappaamiseen.
Miten Jigsaw olisi voinut tehdä tämän?
Hän teki viimeksi kuolemaa.
En usko, että hän teki tämän. Tämä ei ole hänen tyyliään.
Mitä tarkoitat?
Miten pääsitte sisään? - Leikkasimme oven auki.
Joku kuuli räjähdyksen ja soitti. - Miksi ovi piti leikata auki?
Se oli hitsattu kiinni.
Aivan. - En ymmärrä.
Jos uhrin oli määrä päästä ulos, miksi hitsata ovi kiinni?
Hän ei olisi kuitenkaan päässyt ulos. - Saimme videon ehjänä ulos!
Hei, Troy. Haluan pelata peliä.
Elä tai kuole. Valitse.
Hei, Kerry. Haluan pelata peliä.
Olet elänyt kuolleiden parissa selvittäen heidän viime hetkiään.
Olet hyvä siinä, koska olet itsekin kuollut.
Kuollut sisältä.
Samastut paremmin kuolleisiin kuin eläviin henkilöihin.
Haluat liittyä todelliseen, ainoaan perheeseesi -
Tuonelassa.
Laite on kiinni rintakehässäsi.
Nauhan loputtua sinulla on minuutti aikaa.
Sen jälkeen...
Tiedät kyllä, mitä tapahtuu.
Valjaisiin löytyy avain, Kerry. Se on aivan edessäsi.
Työnnä kätesi astiaan ja ota se.
Mutta tee se nopeasti. Happo sulattaa avaimen.
Tee valintasi.
Ei!
Sinä...
Minun pitää olla sairaalassa yhdeksältä.
Luulin, että aloitat tiistaisin yhdeltätoista.
Sitä muutettiin viime tingassa. - Sinun on sitten paras lähteä.
Etkö mene suihkuun?
Käyn sairaalassa suihkussa.
Voisimmeko jutella? Viisi minuuttia?
Katsoisit minua silmiin edes viiden sekunnin ajan.
Mikä hätänä? - Ei mitään erityistä. Kaikki.
Lynn! - Mitä haluat, Chris?
Eron.
Kolari. Auto luisui vastaantulevien puolelle.
Paine? - Yli 80, pulssi kiivas.
Valmiina?
Missä Lynn on? - Kuuluttakaa tri Denlonia!
Tri Lynn Denlon traumayksikköön.
Lynn!
Paine laskee nopeasti. - 70. Hän menee shokkiin.
Leikkaussali valmiiksi, avaamme rintalastan.
Ei.
Mitä?
Ilma ei kulje oikealla. Ei verenhukkaa, keuhkopainetta.
Hänet pitää viedä heti leikkaussaliin!
Arvot putoavat. Hän kuolee.
Teen sen.
Ilma kulkee.
Arvot paranevat. Paine taas 80.
Paine on normaali.
Jos jokin vaivaa, mene psykiatrille. Täällä siihen ei ole aikaa.
Tämä nainen edessäni piti raahata laittamaan letku potilaan rintaan.
Lynn Denlonin olisi pitänyt olla ensimmäisenä paikalla.
Lynn!
Olen lukkojen takana! Onko siellä ketään?
Onko täällä ketään?
Mitä tämä on? Apua!
Auttakaa minua!
Apua!
Kuka sinä olet?
Mitä tämä on?
Mitä sinä teet?
Aiotko käyttäytyä siivosti?
Mennään.
Mikä tämä paikka on?
Mitä tämä on?
Kuka sinä olet?
Hei, tohtori Denlon. Et ehkä muista minua -
mutta minä muistan sinut.
Olin kerran vieraana sairaalassasi.
Missä olen?
Muistatko minut?
Olen nähnyt sinut televisiossa.
Lawrence Gordon oli lääkärisi.
Olin hänen potilaansa, ja hän minun.
Näet, ettei ennuste ole hyvä.
Eikö totta?
Sairauttasi ei voi parantaa.
Kerroit tuon jo kerran aiemmin lähes samaan sävyyn.
Vain lääkäri voi sanoa noin kylmästi, että olen jo kuollut mies.
Paljonko luulet minulla olevan aikaa?
Minun pitäisi tutkia sinut. Otsalohkon syöpä on arvaamaton.
Riippuu solunjakautumisesta ja solukuolemasta.
Saavatko nämä rujot laitteet sinut uskomaan -
että olet vielä sairaalassa?
Eivät...
Miksi sitten puhut tuota kandinroskaa?
Katso minuun!
Katso minuun. Esitin sinulle kysymyksen.
Paljonko uskot minulla olevan aikaa?
Se ei ole niin yksinkertaista. Papereistasi päätellen -
hyvin vähän.
Kuolema on yllätysjuhla. Paitsi jos on jo -
kuollut sielultaan.
Jos syö masennuslääkkeitä kätkeäkseen kivun -
torjuu miehensä ja laiminlyö lastaan.
Olisi mahdollisuuksia vaikka mihin, mutta päättää olla etenemättä.
Mitä haluat minusta? - Mitäkö haluan?
Haluan pelata peliä.
Säännöt ovat yksinkertaiset.
Seuraus niiden rikkomisesta on vakava.
Kuolema.
Tahtoasi koetellaan, tahtoasi pitää joku hengissä.
Pystytkö noudattamaan sääntöjä ja suomaan elämän lahjan?
Ei! Älä!
Mitä tämä on? Mitä teet?
Laite on kytketty sydänmonitoriini.
Jos kuolen tai sinä poistut kantomatkan ulottumattomiin -
tuo panta räjähtää.
Kuolemme yhtä aikaa.
Älä tee tätä. Minulla on perhe.
Annahan kun selitän.
Sinä pidät hänet hengissä.
Ei tekosyitä. Ei selityksiä. Ei itkua.
Mitä tarkoitat?
Noilla ruuduilla on toinen kokelas.
Mies.
Hän kohtaa sarjan kokeita.
Sinun täytyy pitää John hengissä kunnes mies on läpäissyt ne.
Jos hän onnistuu ja John on hengissä -
poistan pannan ja voit lähteä.
Olet tärkeä pala pelissäni.
Elintärkeä ehkä viimeisessä kokeessani.
Amanda, on aika aloittaa.
Apua!
Haloo!
Onko siellä ketään?
Hei, Jeff.
Viime vuosien aikana sinusta on tullut pelkkä varjo entisestä -
täynnä vihaa ja kostonhimoa.
Kostoa ainoan poikasi tappaneelle rattijuopolle.
Kostoa tappajalle, joka pettymykseksesi -
vapautui hätäisen oikeudenkäynnin jälkeen.
Mutta tänään sinä joudut tuomiolle.
Päästäksesi ulos joudut käymään läpi sarjan haasteita.
Edetäksesi sinun on kärsittävä.
Mutta sinulla on myös aina tilaisuus...
Tilaisuus antaa anteeksi.
Kun läpäiset kaikki kokeet -
lupaan että tapaat miehen, joka aiheutti menetyksesi.
Se on viimeinen kokeesi. Voitko antaa anteeksi?
Pidä kiirettä. Kahden tunnin kuluttua -
ovet sulkeutuvat ja tästä tulee hautasi.
Tätä olet odottanut, Jeff.
Aloitetaan.
Sinä saatana tapoit poikani!
Älä saatana anele mitään. Tiedätkö, kuka olen?
Olen opettajasi, senkin kusipää.
Juoppo.
Hän oli minun poikani!
Missä se on?
Montako kertaa pitää sanoa ennen kuin ymmärrät?
Halusin vain nukkuseuraa. - Ei, ei käy.
Älä koske mihinkään Dylanin huoneessa.
Onko selvä?
Anteeksi, isä.
Tiedät, että rakastan sinua.
Mitä äiti sanoisi, jos näkisi meidät?
Laitan koulutavarat valmiiksi.
Haloo?
AVAA OVI, JEFF
John, katso nenääni. Tähän.
Katso nenääni. Seuraa valoa silmilläsi.
Sano, jos tunnet kipua.
Sattuuko?
Se alkoi.
Hän pääsi laatikosta.
No?
Pika-analyysini ilman välineitä. Aivoihin kohdistuu painetta.
Hänet täytyy leikata sairaalassa paineen poistamiseksi.
Tule tänne. Lhan totta, tule tänne.
Tule tänne. Kysyn sinulta jotain...
Toinko Johnin luoksesi?
Vai itsekeskeisen perseesi hänen luokseen?
Paras olla tarkkaavainen.
Kukaan ei mene sairaalaan.
En pysty ihmeisiin.
Tämä vaatii kipulääkkeitä, steroideja, prednisonia.
Kokeillaan kortikosteroideja kuten deksametasonia.
Kerro jotain mitä en tiedä, lehmä.
Hän saa niitä -
vain sairaalassa.
Muuten hän kuolee.
Et kuuntele kovin tarkasti.
Et tainnut kuulla sitä, että jos hän kuolee -
sinäkin kuolet.
Pyydät mahdottomia. - En minä.
Vaan hän.
Hän valitsi sinut.
En minä. - Amanda.
Lääkärimme ei pysty pyytämäämme jos uhkailet häntä.
Pelin säännöt tehtiin selväksi. Sinun pitää noudattaa niitä.
Anteeksi.
Amanda! Tarvitsen apuasi!
Hän tarvitsee happea! Happea, Amanda!
Pistä maski hänen kasvoilleen.
Pitele häntä!
Paina päätä sivulle.
Mitä teet? - Adavania!
Onko täällä adavania? - Ei!
Kauemmas!
Sinnittele, John. Tämä on kohta ohi.
Sinnittele. Tämä on kohta ohi.
Riittikö? Joko lähdetään sairaalaan?
Hänet pitää leikata.
Mutta teemme sen täällä. - Mitä?
Mitä tarvitset? - Nukutusainetta.
Mitä muuta? - Ja senkin kanssa...
Nukutusainetta. Mitä muuta?
Porakoneen.
KOHTAA PELKOSI
Voi luoja!
Anna minun mennä.
Pyydän sinua. Miksi teet tämän minulle?
Älä tapa minua!
Odota, minulla on avain.
Helvetti!
Päästä minut vapaaksi. On kylmä, käsissäni ei ole tuntoa.
Tervetuloa ensimmäiseen kokeeseesi, Jeff.
Kolme vuotta olet kironnut niitä, joiden takia poikasi kuoli.
Olet uneksinut hetkestä, jolloin syylliset joutuvat maksamaan.
Edessäsi oleva nainen on kahleissa.
Se estää häntä pakenemasta. Kuten hän teki, kun poikasi kuoli.
Hänen nimensä on Danica Scott. Vain hän näki poikasi kuolevan.
Jollei hän olisi itsekeskeinen pelkuri -
poikasi tappaja olisi saatu tuomittua.
Nyt sinä voit tuomita hänet.
Vain sinä voit armahtaa hänet ennen kuin hän kuolee kylmään.
Peräseinän putkien takana on avain, joka vapauttaa hänet -
ja tuo sinut askelen lähemmäksi miestä, joka vei sinulta lapsesi.
Pelastatko avaimella vain itsesi -
vai pystytkö pelastamaan toisenkin?
Tee valintasi.
En ole tehnyt mitään!
En ole tehnyt sinulle mitään! - Aivan! Et tehnyt mitään!
Minä helvetti kuolen!
Hän kuoli syliini!
Kahdeksanvuotias poikani kuoli syliini!
Ei...
Tein väärin.
Olen niin pahoillani.
Olen ihminen, aivan kuin poikasi.
Katso minua.
Katso minua!
Voi luoja.
Niin kylmä.
Luoja.
YKSI LUOTI LOPETTAA KAIKEN
Amanda. Jos yhtään välität Johnista, et anna minun tehdä tätä hänelle.
Olet fiksu ja tiedät, mitä pitäisi tehdä.
Vaikea keskittyä, kun on niin monta esinettä joilla voisit tappaa minut.
Kuten kirves, jota katselit.
Ota se. Se on sinun.
Minä iskisin sillä niskaan, mutten ole mikään aivokirurgi.
Mutta tee se hiljaa, ettei John kuule kun kuolen.
Hän voisi suuttua ja repiä johdot irti.
Sinun pitäisi vain löytää ja purkaa anturi -
jotta voisit lähteä pannan räjähtämättä.
Tai voisit yrittää ottaa sen pois.
Se voi olla hankalaa. Pienikin isku voi laukaista sen.
Minun luulisi tietävän.
Minä rakensin sen.
Onko sinulla kaikki, mitä tarvitset?
Minulla on välineet ihmisen aukaisemiseen -
mutta ei pelastamiseen.
YIlättyisit siitä, millä ihmisiä voi pelastaa.
Hei, Amanda. Et tunne minua, mutta minä tunnen sinut.
Haluan pelata peliä.
Vain yksi avain aukaisee tuon laitteen.
Se on kuolleen sellitoverisi vatsassa.
Katsele ympärillesi, en valehtele.
Elä tai kuole. Tee valintasi.
Onnitteluni. Olet vielä elossa.
Useimmat olisivat kiittämättömiä. Mutta et sinä.
Et enää.
Amanda. Älä pelkää.
Elämäsi on vasta alkanut.
Hän pääsi pakastinhuoneen läpi.
Hän yritti pelastaa naisen.
On asioita -
joita sinun on tehtävä puolestani.
Pöytäni, keskimmäinen laatikko.
Kirjekuori, jossa lukee nimesi.
Hän leikkaa sinut.
Lievittääkseen painetta aivoissasi. Se auttaa päänsärkyihisi.
En pysty tähän. - Amanda, sinä pystyt siihen.
Olet nyt vahvempi.
Ja minä uskon sinuun.
Valitsitko hänet siksi, että hän on paras?
Se oli yksi syy.
AIKA PÄÄSTÄÄ IRTI
Haloo?
Auttakaa minua!
Olen täällä!
Auttakaa minut pois täältä! Auttakaa!
Haloo?
Tiedän, että olet siellä. Auta minua!
Kuulen sinut! Vastaa minulle!
Auta!
Auta minua!
Auta minut pois täältä!
Älä vain seiso siinä! Auta!
Kun tuomari rankaisi -
poikasi tappajaa niin köykäisesti, ei sielusi toipunut siitä.
Nyt voit lähettää hänen sielunsa helvettiin. Tai antaa anteeksi.
Avain on piilossa poikasi tavaroiden joukossa -
joihin olet tarrautunut liian pitkään.
Jos nyt käynnistät polttimen -
tuli puhdistaa sinut pakko- mielteestäsi tuhoten kaiken.
Vain avain jää jäljelle.
Se vie sinut myös lähemmäs miestä -
joka vei lapsesi. Aikaa on vähän. Peli alkaa.
Päästä minut pois täältä.
Mitä tuo on?
Mikä tuo ääni on?
Olen tuomari, jumalauta! Et voi tehdä tätä minulle!
Etkö muista minua?
Ehkä muistat Timothy Youngin.
Hän on poikani tappanut autoilija. Annoit hänelle kuusi kuukautta!
Voimme puhua jutustasi. Tahdot vastauksia.
Kuusi kuukautta!
Annoit enemmän parkkisakoista!
Näen, että tuska kalvaa sinua.
Voimme pidentää tuomiota. Voin auttaa sinua!
Myöhäistä! Hän pääsi vapaaksi!
Älä muutu häneksi! Älä muutu tappajaksi!
Minullakin on poika.
Minne menet?
Sinun täytyy auttaa minua!
Olen niin pahoillani.
Hyvä luoja!
Sinä tapat minut!
Minä kuolen tänne!
Vedä käteen!
Vetäkää kaikki käteen!
Sinun täytyy auttaa! - Turpa kiinni.
Apua!
Nouse!
Hän läpäisi toisen kokeen.
Tuomari elää.
Hän on nopeampi kuin odotinkaan.
Paina pääsi sivulle. Älä liiku.
Aivosi painautuvat kalloasi vasten.
Puran painetta poistamalla palan kalloa.
Sen pitäisi auttaa päänsärkyysi ja parantaa motoriikkaasi.
Ymmärrätkö? - Liiankin hyvin.
Tunnet olosi hieman epämukavaksi. - Etkö anna nukutusainetta?
Potilaan pitää olla täysin hereillä.
Amanda, tarvitsen sinua.
Amanda!
Hyvä on, John. Tunnet pian pientä painetta.
Puristin tähän. Tyrehdytetään verenvuoto.
Täytä ruisku alkoholilla.
Nopeasti!
John, sulje suusi. Kuulet kohta melua.
John, miten voit? - Paremmin kuin koskaan.
Kuulet pian kaikuvaa ääntä.
Pysy aivan paikallasi.
Poistan kallonpalan.
Hänen tilansa on vakaa.
John, nosta kättäsi ja liikuta sormiasi.
John?
John, nosta kättäsi.
Kuuletko minua?
Mitä nyt?
Mikä hänellä on? Mikä on?
Mikä hätänä?
Mikä hätänä? Miksi hän ei liiku?
Tee jotain!
Älä luovuta, John!
Hyvä.
Rakastan sinua. - Ja minä sinua.
Hengitä, piru vie!
Rakastan sinua.
Sinä annat minulle kaikkesi.
Ruumiisi joka solun.
Ymmärrätkö?
Kyllä.
Neulanjäljet käsissäsi. Ne ovat toisesta elämästä.
Jätämme sen taaksemme.
Kun kävelet tuota käytävää -
takaisin ei ole kääntymistä, ymmärrätkö?
Kyllä.
Aloitetaan tällä.
Mene.
Kuka siellä? Kuka siellä on?
Tapan sinut!
Kahlitse hänen vasen jalkansa.
On aika aloittaa peli.
Mitä se on?
Se hidastaa pulssia ja rentouttaa lihaksia.
On aika.
Lukitse ovi perässäsi.
Hän ei kuule sinua. Hän ei edes tiedä, että olet siinä.
Amanda!
Pane se pois.
Luota minuun. Pane ase pois.
Jätä meidät kahden. Heti!
Senkin sekopää.
Pahoittelen hänen käytöstään.
Hän ui meressäni.
Kukaan ei pääse häntä lähemmäs minua -
ymmärtämään minua.
Muta hänen tunteensa ovat myös hänen heikkoutensa.
Adam?
Tule. Autan sinua.
Autan sinua.
Vapautan sinut.
TÄSSÄ ON TILAISUUTESI
ASKEL LÄHEMMÄS KOSTOASI
Olen pahoillani poikasi takia, Jeff.
Kerron sinulle jotain, jonka tiedän todeksi.
Mikään rangaistus minkä antaisin, 500 vuotta, kuolema, mikään -
ei pyyhkisi tuskaasi pois.
Kosto ei ratkaise mitään. Se vain pahentaa tuskaasi.
Mitä v?
Auttakaa!
Mitä vit?
Mitä vittua teet?
Auta minua.
Hei, Jeff. Jos kuuntelet tätä -
pitkään odottamasi kohtaaminen on viimein toteutunut.
Tee jotain!
Hän on sinulle arvoitus.
Elämänmuutoksesi symboli. Kuoleman symboli.
Esittelen hänet nyt sinulle aivan tavallisena ihmisenä.
Hän on Timothy Young, 27-vuotias.
Lääketieteen opiskelija, jolla on vanhemmat aivan kuin sinullakin.
Mies, jonka elämä myös muuttui poikasi kuollessa.
Hän teki silloin hirveän virheen.
Et usko hänen maksaneen siitä. Nyt voit panna hänet maksamaan.
Laite, johon Timothy on kytketty, on suosikkini.
Kutsun sitä piinapenkiksi.
Lhmiskeho on ihmeellinen luomus.
Kuinka pitkälle kättä voi vääntää?
Laite alkaa liikkua.
Hän voi silti selvitä, sinun avullasi.
Oikealla puolellasi on laatikko. Sen perällä on avain.
Avain on kiinni haulikon liipasimessa. Kysy itseltäsi:
Otatko itseesi hauleja poikasi tappaneen miehen takia?
Teetkö muille kuten haluaisit itsellesi tehtävän?
Valitse.
Hyvä luoja.
Sinun täytyy auttaa häntä!
Apua! Herran tähden!
Jeff!
Jos vain seisot siinä, osallistut murhaan!
Oletko murhaaja?
Halusin tappaa hänet kolmen vuoden ajan.
Joten ehkä minä olen murhaaja. - Entä perheesi?
Vaimosi ja tyttäresi!
Koeta kestää, poika.
Älä luovuta!
Sain avaimen.
Auta minua!
Seis!
Annan hänelle anteeksi!
Piru sinut periköön!
Eikö olisi viisasta puhua kanssani ihan itsesi takia?
Pyysin sinua kertomaan miehestäsi.
Olemme kuin muukalaisia toisillemme. - Ja?
Kun viimeksi näimme, olimme niin etäisiä. Mutta nyt...
Antaisin mitä tahansa -
nähdäkseni mieheni.
Avioliitot kiinnostavat minua. Miehet eivät voi katsoa vaimojaan.
Vaimoja motelleissa ventovieraiden kanssa.
Lapsia tehdään ja laiminlyödään. "Kunnes kuolema meidät erottaa."
En tiedä, mitä uskot tietäväsi, mutta liittoni on kestänyt -
enemmän kärsimyksiä kuin joku sinun kaltaisesi voi tajutakaan.
Kärsimyksiä? Et ole nähnyt vielä mitään.
Minun kaltaiseni? Mikä minä olen? - Hirviö. Murhaaja.
En suvaitse murhia. Halveksin murhaajia.
Pyydän sinua.
Päästä minut menemään.
Kaikki on kunnossa, emme tarvitse sinua.
Sanoin, että kaikki on kunnossa.
Jos selviät, kiität vielä minua Amandan lailla.
Päästä minut.
Pelastin henkesi.
Ehkä et pelastanut minun henkeäni.
Kerro tyttärestäsi. Hän on kuulemma aikamoinen urheilija.
Tai voimme puhua pojastasi. - Mitä?
Miksi elät kuolleiden kanssa kun sinulla on niin kaunis perhe?
Mies, joka on kärsinyt yksin -
tytär, joka tarvitsee äitiään.
Potilaita, jotka tarvitsevat lääkärin joka hoitaa heitä kuten ihmisiä.
Hän läpäisi kolmannen kokeen.
Onnitteluni, Lynn. Olet vapaa.
Hän ei ole vielä ulkona.
Avaa panta ja anna hänen mennä.
Ei, mies ei vielä ole ulkona.
Amanda, Lynn on tärkeämpi kuin tiedätkään.
Avaa panta ja anna hänen mennä.
Ei, sanoin.
Amanda, meillä on säännöt. - Ei!
Hän ei ansaitse päästä vapaaksi. - Sinä lupasit.
Vaikka sinulla onkin ase -
henkesi on Lynnin käsissä.
Haista vittu! Panitko minut hänen valtaansa?
En kerro kenellekään! Minulla on perhe!
Hiljaa! Hiljaa! Hiljaa!
Ja lakkaa pyörimästä siinä!
Entä muut koehenkilöt jotka jätimme henkiin?
Peli on päättynyt. - Tapan sinut!
Mitä heistä? - Tunsitko samoin heitäkin kohtaan?
Tunsitko samoin Eric Matthewsia kohtaan?
Kerron, mitä tunsin häntä kohtaan.
Daniel!
Daniel.
Helvetti!
Missä poikani on?
Missä, narkkarihuora? - Haista paska.
Missä hän on?
Kerro, missä hän on. - No vittu täällä.
Lutka!
Et ole mitään, lutka!
Et mitään!
Et ole Jigsaw!
Et ole Jigsaw, huora!
Kuuletko? Et ole mitään!
Et ole Jigsaw, huora!
Et ole mitään!
Tapan sinut!
Juuri niin. Olen murhaaja.
Hän vei minulta elämäni, joten tein vastapalveluksen.
Ei, Amanda. Niinhän sinä luulit. Mutta minä tiedän paremmin.
Uskoit, että hän kuoli. - Älä pelleile.
Siivosin virheesi ja annoin sinulle anteeksi.
Tekosi eivät ole murhaa parempia. Kidutat, katsot heidän kuolevan.
Nyt pyydät, etten tappaisi tätä lutkaa jonkun pelin takia?
Kuljet kohti kuilua. Pysähdy.
Paskapuhetta. Kukaan ei muutu. Kaikki on valetta.
Jos et onnistu, epäonnistumme kaikki. Jos onnistut, onnistumme kaikki.
Valehtelet!
Hän ei ole muuttunut. Kukaan ei muutu!
Kukaan ei uudistu. Paskapuhetta kaikki!
Kaikki on valetta! Ja minä olen vain nappula typerässä pelissäsi.
AVAA OVI, JEFF
En merkitse sinulle mitään. - Olet minulle kaikki kaikessa.
Haista paska!
Kohtalomme ovat sidoksissa toisiinsa.
Olen yrittänyt auttaa sinua. - Auta sitten!
Korjaa minut. Korjaa minut, kusipää!
Tässä olen.
Miksi hän on sinulle niin tärkeä?
Ei hän ole minulle tärkeä.
Hän on tärkeä sinulle. - Ei ole.
Pyydän sinua harkitsemaan uudelleen.
Viimeinen tilaisuutesi. - Hän ei ole mitään.
Aikasi loppuu.
Mieti, mitä olet tekemässä.
Mieti kaikkea, mitä olet tehnyt.
Mieti, mitä olet minulle luvannut. Mieti unelmiamme.
Mieti huomista.
Lynn? - Jeff!
Lynn!
Tuhosit juuri neljä elämää. Murhasit Jeffin vaimon.
Rakas...
Amanda...
Kaikki on hyvin.
Tämä oli sinun kokeesi.
Sinun pelisi.
Mitäkö tahdon? Pelata peliä.
Sinua koetellaan, tahtoasi koetellaan.
Tahtoasi pitää joku hengissä. Pystytkö siihen?
Noudattamaan sääntöjä ja lahjoittamaan jollekulle elämän?
Koettelin sinua. Otin suojelukseeni.
Annat minulle kaiken. Kehosi joka solun.
Valitsin sinutjatkamaan elämäntyötäni.
Mutta et tehnyt sitä. - Aivan.
Olen murhaaja. - Halveksin murhaajia.
Et koetellut kenenkään halua elää. - Peli on päättynyt.
Veit heiltä heidän ainoan mahdollisuutensa selvitä.
Pelejäsi oli mahdoton voittaa. Koehenkilösi olivat pelkkiä uhreja.
Takaisin ei ole kääntymistä, ymmärrätkö?
Epätoivossani päätin antaa sinulle viimeisen tilaisuuden.
Järjestin kaiken.
Valitsitko hänet, koska hän on paras? - Se oli yksi syy.
Et tiennyt, että he olivat naimisissa.
Se piti salata sinulta pelin takia.
Karille mennyt avioliitto, pettävä vaimo -
kostonhimoinen mies ja laiminlyöty tytär.
Annoin sinun valita itse.
Halusin, että onnistut.
Amanda! Pistä se pois.
Vaikka sinulla onkin ase, henkesi on Lynnin käsissä.
Hän ei ole minulle tärkeä. - Harkitse tuota uudelleen.
Avaa panta ja anna hänen mennä. - Ei!
Säännöt tehtiin hyvin selviksi. Sinun pitää noudattaa niitä.
Mutta et pystynyt siihen.
Luoja...
Peli on päättynyt.
Et ole oppinut mitään. Raivosi ja vihasi vain satuttaa rakkaitasi.
Kuolemani vain lisää tuskaasi, se ei tuo poikaasi takaisin.
Ajattele tytärtäsi. Hän tarvitsee sinua enemmän kuin koskaan.
Et voi tappaa minua, Jeff.
Vaimosi tekee kuolemaa. Hänen aikansa käy vähiin.
Älä laske väärin.
Kohtalosi on käsissäni. Vaimosi kohtalo on käsissäni.
Rakastan sinua.
Vien sinut kotiin.
Vaikka et näekään vaaroja, niitä on kaikkialla ympärilläsi.
Jos yrität liikuttaa häntä, hän kuolee.
Saan ambulanssin tänne neljässä minuutissa.
Haluaisitko viedä hänet pois täältä, turvaan?
Nouse ylös ja katso minua. - Pysy luonani.
Haluaisitko elämäsi takaisin? Haluaisitko? Voin tehdä sen.
Kuinka on? Kyllä vai ei?
Kyllä.
Mitä haluat? - Viimeinen koe.
Säännöt ovat selvät. Pöydällä on hirveitä välineitä -
joilla voit toteuttaa kostosi.
Toteuttaa pakkomielteesi.
Tai voit hylätä koston -
ja antaa anteeksi.
Voit antaa anteeksi tuskan, jonka olen teille tänään tuottanut.
Mitä teet, Jeff?
Kaikki on kiinni sinusta.
Elä tai kuole. Valitse.
Annan sinulle anteeksi.
Jeff. Jeff!
Jeff, ei!
Annan sinulle anteeksi.
Hei, Jeff. Tein nauhan ikään kuin vakuutukseksi.
Jos kuuntelet tätä, minun on aika nostaa korvaus.
Olin viimeinen kokeesi. Jos kuuntelet tätä, epäonnistuit.
Nyt sinun pitää maksaa hinta.
Hinta siitä, että elät vain kostaaksesi.
Annan sinullejotain, minkä vuoksi elää.
Sanoin, ettet voi tappaa minua, mutta en kertonut miksi.
Vastaus on helppo. Olen vastuussa lapsesi kuolemasta.
Vain minä tiedän, missä tyttäresi on.
Hänellä on vain vähän ilmaa -
ja jos haluat hänet takaisin, sinun on pelattava peliä.